一下你的

试着弥补一下你的过错

Try to make up for your mistake.

— 甘泉玛侬 (1986)

你能否抬一下你的右腿，玛丽娜

Could you lift your right leg, Marina?

— 普通女人 (2017)

炫耀一下你的财富！

Show off your wealth!

— 甘泉玛侬 (1986)

请给我看一下你的笔记本。

Please show me your notebook.

能占用一下你的时间吗？

Could I take up a moment of your time?

— 托尼·厄德曼 (2016)

我就是想跟你商量一下你的帐不只这些

I just wanted to talk to you about the fact that this isn’t all that’s on your bill.

— 好家伙 (1990)